The experience of screening for HIV/AIDS medical studies among African-American/Black and Latino/Hispanic persons living with HIV/AIDS: a mixed-methods exploration