Predictors of screening for AIDS clinical trials among African-Americans and Latino/Hispanics enrolled in an efficacious peer-driven intervention: uncovering socio-demographic, health, and substance use-related factors that promote or impede screening